Um importante capítulo da história de Ibirama está acessível a todos a partir desta segunda-feira, 11. O projeto de cultura Colônia Hansa-Hammonia: história e memória, do Centro de Educação Superior do Alto Vale do Itajaí (Ceavi), da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), em parceria com o Arquivo Público Municipal de Ibirama Carlos Pabst e a Comunidade da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB), disponibilizou – de forma online – 104 edições digitalizadas do jornal Der Hansabote, o primeiro periódico da antiga Colônia Hansa-Hammonia, atual município de Ibirama.
Publicado entre outubro de 1904 e setembro de 1913, o Hansabote — ou “Mensageiro da Hansa”, em tradução livre — teve 105 edições impressas ao longo de nove anos de circulação ininterrupta. Criado para promover a comunicação entre os moradores e a administração da colônia, o jornal abordava principalmente temas ligados à agricultura e à educação, refletindo o cotidiano e os desafios da jovem comunidade de imigrantes.
A nova publicação online reúne 78 edições a partir de coleções parciais doadas pela família Pabst e edições já digitalizadas pela Comunidade da IECLB de Ibirama. Além disso, foram incluídos links para edições hospedadas na Biblioteca Nacional. Duas edições inéditas — nunca antes publicadas online — também fazem parte do acervo digitalizado: as edições 8 e 9 (05/1913) e (06/1913) publicadas juntas no mesmo fascículo.
A coordenadora do Arquivo Público, Dabnei Suani, destaca a relevância do projeto. “A gente tem duas edições inéditas, nunca publicadas antes. E o site da Udesc não só reúne o material digitalizado, como também direciona o leitor para tudo que se conhece sobre esse jornal. Esse é o diferencial do projeto: ele traz o inédito e também aponta caminhos para explorar mais”.
Segundo o coordenador do projeto e técnico da Udesc Alto Vale, Rafael Rossi Schafer, a disponibilização online desta e de outras fontes históricas já disponibilizadas, representam um avanço na democratização do conhecimento.
“Poder disponibilizar material histórico para consulta online é democratizar o conhecimento — principalmente para quem busca suas raízes. Entender como era a sociedade daquela época é um resgate valioso. E, quanto à língua, mesmo sendo em alemão gótico, hoje temos ferramentas de inteligência artificial que nos ajudam a decifrá-lo.”
As edições digitalizadas estão disponíveis no site da Udesc Alto Vale, neste link.
Assessoria de Comunicação da Udesc Alto Vale
Jornalista Thiago César Augusto
E-mail: comunicacao.ceavi@udesc.br
Telefone: (47) 3357-8457
